Në shumë kultura dhe zona rurale, zëri i një bufi gjatë natës pranë shtëpisë ka qenë gjithmonë i lidhur me besëtytni dhe interpretime misterioze. Edhe pse shkenca e shpjegon bufin thjesht si një shpend nate që kërkon ushqim ose komunikon me të tjerët, në traditat popullore ai shpesh shihet ndryshe.
Në disa vende, kur dëgjohet një buf që ulërin ose këndon pranë shtëpisë, njerëzit e interpretojnë si një paralajmërim për një ndryshim të madh që mund të vijë në familje. Ky ndryshim mund të lidhet me një lajm të papritur, një udhëtim, apo një situatë që sjell kthesë në jetën e përditshme.
Në disa kultura të tjera, bufi konsiderohet simbol i urtësisë dhe mbrojtjes, ndërsa në të tjera shihet si shenjë misterioze që paralajmëron ngjarje të rëndësishme. Për këtë arsye, reagimi i njerëzve ndaj zërit të tij shpesh varet nga tradita dhe bindjet që kanë trashëguar.
Megjithatë, specialistët e natyrës theksojnë se bufi është një pjesë e rëndësishme e ekosistemit dhe zëri i tij nuk ka asnjë kuptim të fshehtë apo mistik. Ai thjesht ndjek instinktet e veta natyrore gjatë natës.
Pavarësisht kësaj, legjendat dhe besëtytnitë vazhdojnë ta mbajnë bufin si një nga krijesat më misterioze në imagjinatën popullore.
